Por cuestiones de seguridad, los únicos servidores para enviar y/o recibir email son los que están dados de alta en cada dominio en sus registros DNS (registros MX y registro SPF).
Cualquier otro servidor o servicio de mail externo no debe poder enviar emails a nombre de cierto dominio si no está autorizado. Esto es para prevenir que alguien envíe mails haciéndose pasar por una cuenta de cierto dominio. (Ej. no se puede enviar un mail haciéndose pasar por apple.com o por algún gobierno)
Servicios de marketing por mail o envíos masivos de mail tienen dos opciones:
1) Usan los servidores de salida del dominio para enviar los mails masivos, autentificando una cuenta por SMTP y enviar esos mails así. Esto es muy poco probable, ya que los servicios de hosting de email restringen envíos masivos.
2a) Usan sus propios servidores, pero la cuenta de envío no es del dominio en cuestión y sólo el campo de "Reply to" es del dominio en cuestión. Así evitan que sean rebotados por el dominio en cuestión.
2b) Usan sus propios servidores, con la cuenta de envío del dominio en cuestión, pero previamente se agregó el servidor de envío en la configuración del dominio (usualmente en el registro SPF) y de esta forma no se rebotan si se envían a buzones que estén bajo el mismo dominio.
Para mayor información, estamos para servirle.
Equipo de Soporte